... UTALÁSOK : FILMEK ...

Amerika Kedvencei
/America's Sweethearts/

Lee: No. Book us in the middle of nowhere, where they can't escape. We need a hotel like the one in The Shining.

lap teteje

Anya (Mother)

A család éppen vacsorázik, és a szó a híres írókra terelődik. A nő az asztalnál így szól: Nem kéne senkihez sem hasonlítani magadat! Különösen nem Stephen Kinghez!

Később az anya és a fia bevásárolnak, és a nő meséli a barátnőinek, hogy a fia író, és pont úgy ír, mint King.

lap teteje

Apja Lánya
/Jersey Girl/

A videotékában A Kukorica Gyermekei V és 666 is feltűnik néhány pillanatra.

lap teteje

Bambanő
/Never Been Kissed/

Rob Geller: Wow, that was just like Carrie! I thought she was gonna kill us all.

lap teteje

A Bárányok Harapnak
/Black Sheep/

Az egyik bárány betöri az ajtót, majd benéz rajta, mint Jack a Ragyogásban.

lap teteje

A Báránysültek Hallgatnak
/The Silence of the Hams/

Az egyik cellában egy ápolónő fojtogat egy ágyban fekvő férfit és közben az arcába ordít: Nem ölheted meg Misery-t!

lap teteje

Bolond Szél Fúj
/Fools Rush In/

Alex: Nem cserélhetnénk el Cujót egy dobermanra?

lap teteje

Botcsinálta Túsz
/Held Up/

Michael: Mit akarnak a kukorica gyermekei?

lap teteje

Casper

Mikor Kat és az apja megérkeznek a szellemházhoz, körülnéznek:
Dr. Harvey: Nem olyan vészes, ugye?
Kat: Talán Stephen Kingnek.

lap teteje

Chucky Ivadéka
/Seed of Chucky/

A film végén Chucky egy baltával hasogatja az ajtót, majd Jack Nicholsonhoz hasonlóan kukucskál be rajta.

lap teteje

Donnie Darko

Donnie anyja a film elején az Azt olvassa, az apja pedig A Rémkoppantókat. Utóbbit nem lehet látni, csak az audiokommentárból derül ki.

lap teteje

Disturbia

A főhős, Kale telefonál a komájával: My mother transformed. She's a dictator now, like the warden in Shawshank.

lap teteje

Élet a Guantanamói Börtönben
/Guantanamo's Secrets/

A National Geographic dokumentumfilmjében az őr az elítéltnek mutat könyveket, és a kezébe akad az egyik King könyv.
Elítélt (a Kingre mutat): És az milyen könyv?
Őr: Egy bohócról szól.
Elítélt: Miről?
Őr: Egy bohócról, tudja nagy piros orr, nagy cipő, piros haj. Én személy szerint ezt ajánlom. (rámutat az Azra)

lap teteje

Faculty - Az Invázium
/The Faculty/

Kasey: Miért utáltok annyira? Mit csináltam?
Delilah: Semmit. Ez a sorsod. Tipikus Stephen King-féle vesztes srác vagy.

lap teteje

Faterok Motoron
/Wild Hogs/

Sheriff: If four people could stand up to a gang of bikers, I guess we can, too.
Jack, a bandavezér: Then we'll fight you and the children of the corn, too.

lap teteje

Felkoppintva
/Knocked Up/

Ben: I've seen that and from the look of her bush, Shortcuts is the wrong name for that movie. Her bush was like the hedge maze from The Shining but red, and without Scatman Crothers in it. Redbush! Redbush!

Később Ben és Alison a Carrie-t nézik:
Alison: Boobs, boobs, boobs, boobs! Boobs and bush!
Ben: Pause it, pause it!
Alison: Boobs and bush! Good boobs.
Ben: Those are good ones. They're like 35 seconds in. Nice!
Alison: Right in the beginning credits.
Ben: Credit bush. Never get opening credit bush.
Alison: No, it's so crazy.

lap teteje

Félhomály
/Half Light/

A sikeres írónő férje írással próbálkozik, és egy visszautasítás után a következőt mondja feleségének: Tabitha King-szindróma. Stephen King felesége. Jó író, de nem ismeri senki. Csak Stephen Kinget ismerik.

lap teteje

Ghost

Demi Moore a Cujót olvassa az ágyban.

lap teteje

Grindhouse

A Thanksgiving előzetesében a Creepshow zenéje is felcsendül a Father's Day és a Something to Tide You Over című szegmensekből.

lap teteje

Gyilkos Felvonó
/Down/

Mark és Jennifer éppen a felvonóról beszélnek, hogy miért gyilkolászhatja az embereket.
Jennifer: Szerintem szellemek vannak a dologban.
Mark: Na igen, persze, remek főcím lenne!
Jennifer: Manhattan szigetén a XVII. században egy indián település volt. Lehet, hogy a millenium torony egy régi indián temetőre épült!
Mark: Tehát több száz éve halott indiánok kísértenek.
Jennifer: De az is lehet, hogy radioaktív szennyeződés jutott ki egy titkos Nem York-i atomerőműből.
Mark: Stephen Kingnek sok mindenért kell felelnie...

lap teteje

A Halászkirály Legendája
/The Fisher King/

A film végén egy Holtsáv moziplakát látszik a videotéka falán.

lap teteje

Holtak Hajnala
/Dawn of the Dead/

A film elején van egy jelenet, amikor a főszereplő csaj bemenekül a fürdőszobába és ki akar mászni az ablakon. Aztán csend lesz, odamegy az ajtóhoz, a férje meg, már mint zombi, betöri az ajtót, ahogy Jack tette a Ragyogásban.

lap teteje

A Holtak Napja
/Day of the Dead/

A professzor az egyik zombinak, akit mindenféle dologra tanít, a kezébe nyom egy Borzalmak Városa-kötetet.

lap teteje

Hullámtörők
/The Guardian/

Skinner: Look, we all know that you're a legend and all, but our program has been proven to work.
Randall: There's a gap between training and what really happens out there, Cujo.

lap teteje

Ízlésficam
/Bad Taste/

A film elején Giles egy elágazáshoz jut, a tábla szerint balra Kaihoro, jobbra pedig Castle Rock van. Végül balra hajt.

A film végén, amikor Derek az ajtón keresztül láncfűrésszel kinyír egy ufót, a vágott hasadékon keresztül ugyanúgy kukucskál be, mint Nicholson A Ragyogásban.

lap teteje

A Játszma Ördöge
/He Got Game/

Valamikor a filmben elhangzik az alábbi párbeszéd:
- What I'd like to know, how does a convicted murderer get out so quick? How can this happen? He's not even eligible for parole yet.
- He told Mary that he was out on a work release program or something. The man escaped just like Shawshank.

lap teteje

Két Túsz Között
/Metro/

Scott: Jobb lesz megetetni a kutyát, mielőtt átváltozna Cujóvá!

lap teteje

Kismenő
/Mr. Deeds/

A főhős valami isten háta mögötti kisvárosból jön, megismerkedik egy nővel, és a következő párbeszéd zajlik le köztük:
Pasi: Mifelénk nem látni túl sok híres embert. Bár Stephen King egyszer megállt nálunk tankolni, de senki sem merte megszólítani.
Nő: Furcsa ragyogás volt a szemében...
Pasi: Jake, a városi benzinkutas véletlenül a szemébe nézett. Azon az éjszakán 100 kilót fogyott!

lap teteje

Kölcsön Kinyír Visszajár
/Big Bully/

David a könyvét dedikálná, csak éppen a kutya nem kíváncsi rá. Bemennek ugyan páran a boltba, de mindenki az új Stephen King könyvet keresi. Egy idő után David megelégeli a dolgot, és mikor egy fiatal srác szintén a King mű után érdeklődik, és mellesleg megkérdi, mit csinál ott David, az elmeséli, hogy író, és a most megjelent könyvét dedikálja, ami nagy vonalakban a következőről szól: srác kinyírja a családját, eltemeti őket, majd azok visszatérnek és elkezdenek gyilkolászni (persze a könyv valami egészen másról szól). Erre a vevő: Fúú, tisztára olyan, mint a Pet Temetőjében! (Magyar fordítás rulz...)

lap teteje

A Könyvek Parancsnoka
/The Pagemaster/

Mikor Richard a könyvtárban a horror részlegnél jár, két könyvet emel ki a polcokon, A Ragyogást a Borzalmak Városát.

lap teteje

A Látszat Mindig Csal
/The Stray/

Nem maradhatsz egyedül ebben a nagy házban. Ideális helyszin egy Stephen King filmhez.

lap teteje

Letters to God

- I’m sorry about your shoes yesterday.
- Ah, it’s all right. Cujo down the street pretty much ruined them before you got to them, so...
- You mean Rooster? Oh, he’s a big teddy bear. You just gotta know what he likes.

lap teteje

Már Megint Bérgyilkos a Szomszédom
/The Whole Ten Yards/

Jimmy a feleségének, miközben elhajt az autóval, benne a hullával: Vidd egyenesen a Kedvencek Temetőjébe!

lap teteje

Marslakó a Mostohám
/My Stepmother is an Alien/

Celeste úgy olvassa a könyveket, hogy beleteszi az alkarját, vár egy kicsit, aztán ennyi. A Ragyogást is elolvassa így, majd borzong egyet.

lap teteje

Mi Kell a Nőnek?
/What Women Want/

Olyan vagy, mint a pasi A Ragyogásban!

lap teteje

Naplopók
/SubUrbia/

Srácok a bolt előtt beszélgetnek, az egyik szóba hozza, hogy szokott írni. Erre a csaj: Imádom az írást! Stephen King, őt például imádom.

lap teteje

Narancsvidék
/Orange County/

- Nem minden író meleg.
- Az lehet, de hogy mind szegény, az biztos!
- Ez nem igaz. És Tom Clancy? Stephen King? Anne Rice?
- Három ember az irodalom történelmében!

lap teteje

Nász Frász
/License to Wed/

Sadie: Well, you guys have been married for 30 years, you must be doing something right.
Sadie anyja: Yeah, I'd like to think so, but you know, not all those years were great.
Sadie apja: Years 16 to 18 in our marriage were something straight out of The Shining.

lap teteje

Négy Karácsony
/Four Christmases/

Brad: Honey, my childhood was just like Shawshank Redemption. Except I didn't have some kind, older, soft spoken black man to share my struggle with.

Magyarul:

Brad: Drágám, az én gyerekkorom tisztára olyan volt, mint A remény rabjai, csak az én életemben nem volt egy kedves, halk szavú fekete bácsi, akivel lelkizhettem volna.

lap teteje

Neighbor

- Cut me, Mick. Cut me. You know that one? I guess a Clockwork quote might be more appropriate right now. Can you think of one?
- Please, whatever you're thinking of doing...
- No. That's Misery.

lap teteje

Nico
/Above the Law/

Az egyik jelenetben egy pap székhez van kötözve, a rosszfiú pedig igazságszérumot ad be neki, majd felvesz egy kést és így szól: All work and no play makes Jack a dull boy!.

lap teteje

The Nines

Gary/Gavin/Gabriel, Margaret/Melissa/Mary az ágy végénél áll:
Nő: Look, Gary, I know this has been crazy and stressful. I want you to feel safe and comfortable.
Férfi: I do.
Nő: I'm a fan of yours, you know. Your number-one fan! But if you fuck this up, I will smash your ankles with a sledgehammer. And that wouldn't be comfortable for either one of us.

lap teteje

Omen IV: Az Ébredés
/Omen IV: The Awakening/

Delia anyja: What I'm trying to say is, Joe says that Delia has a very powerful personality.
Anyu barátnője: Like Carrie setting fire to the prom powerful?

lap teteje

Az Őrület Torkában
/In the Mouth of Madness/

A népszerű horroríró, Sutter Caine ügynöknője mondja: Sutter Caine már sikeresebb, mint Stephen King.

lap teteje

Péntek 13 VIII
/Friday 13th VIII: Jason Takes Manhattan/

A film elején a kocsiban Rennie tanára egy tollat ad neki ilyen szöveggel: Stephen King supposedly used it in high school.

lap teteje

Péntek 13 IX
/Friday 13th IX: Jason Goes to Hell: The Final Friday/

A Voorhees-ház pincéjében néhány egyéb horror-ereklye mellett ugyanaz a láda van, ami a Creepshow The Crate című szegmensében.

lap teteje

Pofonok Földje
/Kung Fu Hustle/

Mikor Sing odaér a Beast cellájához, azt képzeli, hogy egy nagy adag vér ömlik ki az ajtón, mint A Ragyogásban a liftből.

lap teteje

Poltergeist III

Bruce és Pat Carol Anne-ről beszélgetnek:
Bruce: Pat, darling, you are the only sane person in your family. Please, don't let that pompous ass shrink tell you she's Carrie or Houdini or some damn thing like that.

lap teteje

Redrum

A cím magáért beszél. Egyéb köze valószínűleg nincs Kinghez.

lap teteje

Rejtekhely
/Hideaway/

A férj és a feleség beszélget:
- Mondj egy másik Nicholson-filmet!
- Ragyogás.
- Hú, az félelmetes film.
- Kellögem!
- Kellögem!
- Mindjárt elhányom magam
- mondja a lányuk.

lap teteje

Rémecskék 2.
/Critters 2./

A film elején egy srác eladja egy fószernak a rémecskék tojásait, amiket az előző rész végén mutatnak. A komának van egy kutyája (nem bernáthegyi), és a srác nem mer bemenni a házba. A férfi direkt megijeszti, és röhögve mondja, hogy nyugi, ez csak egy kutya. Erre a srác gyúnyosan és félve: Ja, mint Cujo. (Slusszpoén, hogy a filmet Mick Garris rendezte.)

lap teteje

Rémségek Kicsiny Boltja
/Little Shop of Horrors/

A Mean Green Mother from Outer Space című dalban szóba kerül Az.

lap teteje

Shaft

Shaft: Kabbe, te kukorica gyermeke!

lap teteje

Shriek If You Know What I Did Last Friday the 13th

Boner: Here's Boner!

A tükrön felirat: REDRUM.

lap teteje

Sikoly
/Scream/

Billy: Mmmm, málnaszörp. Ilyet használtak disznóvér helyett a Carrie-ben.

lap teteje

Sikoly 4
/Scream 4/

A Mozi Klubban az egyik poszter a Halálsoroné.

lap teteje

Survive Style 5+
/Sekiguchi Gen/

Egy monológban hangzik el, amikor egy hipnotizőr pedzegeti a partnerének, hogy tudja, hogy meg karja őt öletni: MURDER - REDRUM. Láttad a Ragyogást?

lap teteje

Susan Terve
/Susan's Plan/

A film egyik jelenetében a csaj A Ragyogást olvassa.

lap teteje

Szegény Embert az Amish Húzza
/For Richer or Poorer/

Emma a férjének a farmon: Ezek hülyék! Olyanok, mint a kukorica gyermekei!

lap teteje

Szörny Csapat
/The Monster Squad/

Az egyik srác piros pólóján ez áll: Stephen King Rules.

lap teteje

Szupersztár
/Superstar/

Mary szeretne hasonlítani Carrie-re, hogy bosszút állhasson gonoszkodó osztálytársnőin.

Az egyik osztálytársnő leönti egy vödör festékkel, hasonló módon, ahogy a filmben.

lap teteje

Talpig Majom
/Monkey Bone/

Stu lekerül az álomvilágba, ellopja a jegyet, amivel visszajuthat, de a vele levő, általa kitalált kreatúra, a majom ellopja és ő megy vissza. Ezután Stut elkapják és börtönbe zárják. Ott egy rakás ember tülekedik a kajáért, majd mikor megkérdezi, kik ők, az egyik megkínálja pattogatott kukoricával, és bemutatkozik Stephen Kingként.

Később a cellában:
Stu: Nektek is volt pajtásotok? Agyrémetek? Majmotok?
King: Nekem kutyám volt. Az ember legjobb barátja. Nagy nehezen elloptam a kilépőt, és ki ment fel vele?! Cujo.

lap teteje

Télapu
/The Santa Clause/

Neil: És mi volt az utolsó dolog, amit együtt csináltatok, mielőtt lefeküdtetek volna?
Scott: Felolvastam neki.
Neil: És miből?
Scott: Stephen Kingből! Miből?! Egy karácsonyi mesekönyvből!

lap teteje

Testvériség
/Covenant/

Az irodalom órán 4 kortárs íróról tanulnak, és köztük van King is. A Ragyogást elemzik.

lap teteje

TMNT
/TMNT - Tini Nindzsa Teknőcök/

Michelangelo: Here's Mikey!

lap teteje

Törjön Ki a Frász!
/The Frighteners/

Az egyik jelenetben Patricia igencsak őrült idegállapotban puskával átlő az ajtón, keresztülnéz a lyukon, és a kezével a kilincset keresi. Később Frank egy fakereszttel átlyuggat egy ajtót, és átnéz rajta. Mindkét jelenet a Ragyogásra emlékeztet.

lap teteje

Twister

Az autós moziban (a film utolsó fél órájában) a Ragyogás megy.

lap teteje

UHF

Weird Al mondja az egyik rosszfiúnak: Redrum, redrum!

lap teteje

Az Új Rémálom
/Wes Craven's New Nightmare/

Wes szobájában, a könyvespolcon ott figyel egy King-könyv.

lap teteje

Vadidegen
/Perfect Stranger/

Gina: He had a couple of inter-office flings a few years back led to lawsuits. Made a lot of money to make them go away. That's when he got his front girl to run interference.
Rowena: That would be Josie.
Gina: Or, if you get on her bad side, Cujosie.

Később, egy másik beszélgetés közben:
Gina: But that was before the lawsuits, before Cujosie.

lap teteje

Vadkanok
/Tomcats/

Nagyi: Here's granny!

lap teteje

Vaskabátok
/Hot Fuzz/

Mikor Angel először ugrik be a kocsmába, a kocsmáros ugyanazt mondja neki, amit A Ragyogásban Grady mondott Jacknek:
But you've always been here.

lap teteje

Végső Állomás 2
/Final Destination 2/

Tim egy King-könyvet olvas, elvileg a Bag of Bones-t.

lap teteje

A Vérszomjas Dada
/The Guardian/

A film elején az It egy példányát pakolják a bőröndbe.

lap teteje

Viasztestek
/House of Wax/

Letáborozunk kicsit távolabb a Kedvencek temetőjétől.

lap teteje

Zapped!

A film főszereplője, Barney (akinek az anyja meglehetősen zakkant és vallásos) egy laborbaleset következtében telekinetikus képességekre tesz szert, amit leginkább lányok szoknyájának emelgetésére "pazarol" haverjával. A film vége a szalagavatón játszódik, és ugyan disznóvér nincs, de telekinetikus káosz annál inkább.

lap teteje